 
|
 |
|
PFB Associates 公司是英国 GREENE KING 格林王啤酒在中国的唯一代理商。
在中国，为人们所熟知的国内普通啤酒，是一种含有酒精但清淡如水的浅黄色液体。在品尝惯了这种普通意义的啤酒之后，不防尝试一下来自英格兰原装的高品质
GREENE KING 格林王啤酒系列。它的酿造者--GREENE
KING，是英国一家有着近二百年传统历史的著名艾尔（ale）啤酒酿造商。它浓厚的独特芳香与顺滑将为您带来何等的味觉享受，相信在入口的瞬间，您就一定可以感受的到！那种味道是浸入心脾，久久不能忘的……
PFB associates is the exclusive
distributor of British GREENE KING beer in China.
In China, people know very well that beer is a
kind of canary liquor. But here we recommend you to try
the GREENE KING brand of ales (real beers) imported from
the UK instead of the common lager-type Chinese beer.
GREENE KING is a famous ale brewer in the UK with a
history going back more than 200 years. The lusciousness
and smoothness will bring you wonderful pleasure when
the ale meets your tongue. You will surely feel the
special sensation as it infiltrates your mind and you
will never forget it.
|
|
|
|
|
Greene King 的故事 有些东西永远都不会改变，正如 GREENE KING 从建立伊始至今经受了历史的考验和市场的严酷竞争，仍一如既往，顽强地追求着其纯正的口味和高贵的品质。
其所有产品的酿造源头都来自于一个名叫巴瑞圣爱德茂斯的英格兰美丽小镇。早在1086年艾尔啤酒就已成为镇上居民生活中重要的一部分。GREENE
KING 不仅传承了古老的酿造艺术，还将传统工艺提升到了一个新的高度，酿出的产品经得起论证，被纳入英格兰最棒的木桶艾尔啤酒范围。无论是在喧闹的城市夜总会，还是在安逸的乡间酒吧，GREENE
KING 的啤酒都同样倍受消费者的青睐。目前，GREENE KING 正致力于进一步扩大它的全球市场份额，而它对啤酒工艺的就精益求精已为它赢得了极佳的国际声誉。
The GREENE KING STORY
There
are immortal things that will never change, such as
GREENE KING, which has experienced competition and
tribulation since the day it was founded but is still
trying hard to pursue the best flavour and noblest
quality.
The
home for brewing of their products is a beautiful town
named Bury St Edmunds in England. As early as 1086, ale
beer has taken an important position in residents’ daily
lives. GREENE KING not only kept the old technology of
brewing but also upgraded it into a higher altitude.
Their products are arguably the finest range of cask
ales in the UK. No matter whether in noisy downtown
night clubs or in restful countryside inns, GREENE KING
ales are always very popular. Now GREENE KING is
applying its mind to extending global market share for
it has gained a good reputation for constant improvement
of brewing technology.
|
|
|
|
|
主要产品系列 Products Series
IPA
IPA(8瓶/箱):是中国辛辣风味菜肴的最佳搭配饮品。它透着一种独特的新鲜啤酒花的芳香，口感清新，清爽中略带一丝丝的苦涩。如果你成为这款啤酒的忠实爱好者，为之狂热，那你一定不会感到孤独，因为IPA是现如今全英国最畅销的桶装爱尔啤酒之一！
IPA
(8bottles/case): A perfect accompaniment to spicy Chinese food,
IPA has a distinctive fresh, hoppy taste but a clean, bitter
finish. If you are a fan, you are not alone—IPA is a top selling
cask in the UK today.
|
|
|
|
|
|
 |
火鸟
火鸟(12瓶/箱):首次酿造要追溯到1979年。它的英文名称原意为：带斑点的老母鸡。这个名字起源于早期英国的工人们在组装跑车时所用的一辆溅落了油漆的汽车。火鸟在品尝起来非常的与众不同，相当的醇厚浓郁，富含水果的味道中，还带有厚重的麦芽芳香。更有甚者，用吃了肉馅面包和太妃糖来形容品尝过后的感觉，舌根还存有甜中带苦的回味。
Old Speckled Hen
(12bottles/case): first brewed back in 1979, the beer was
originally named after a paint-spattered MG car used by workers
assembling British sports cars. Its taste is equally distinctive
and full-bodied, with fruity aromas but rich malty undertones.
Some have even gone so far as to describe the beer as having
meat loaf and toffee flavour, with back of the tongue bitterness
to round off the sweetness.
|
|
|
|
|
|
 |
修道士
堪修道士(12瓶/箱):堪称是啤酒世界里的肖恩•康纳利（一位获得过奥斯卡金像奖的著名苏格兰演员），流畅，成熟。修道士在色泽上比火鸟更为厚重，
麦芽的味道含在已经完全成熟了的果子才能散发出的那种香甜中，天衣无缝的和啤酒花的芳香融合在一起。它需要比一般啤酒更长的酿造时间，才能孕育出这般丰厚，极至的滋味和质地。
Abbot Ale (12bottles/case):
This is the Sean Connery of the beer world: smooth, mature and
of exceptional quality. A darker beer than Speckled Hen, Abbot
has a ripe fruit character with a malty richness and perfect hop
balance. It’s brewed longer than normal to help achieve the
rich, rounded flavor and texture.
|
|
|
|
|
|
 |
苏格兰人
苏格兰人(12瓶/箱):如果说修道士是啤酒中的肖恩·康纳利，那么苏格兰人就应该称的上是帕瓦罗地—流畅、浓郁，带有蜂蜜般的色泽，从内而外透出一股诱惑，让人不能自拔。丰满的麦芽芳香混合上水果的趣味，本身就是一道美妙的佳肴
Belhaven Scottish
(12bottles/box): If Abbot Ale is the Sean Connery of the beer
world, the Scottish is the Pavarotti – smooth and full bodied
with a honey colour and addictive nature. The full malty flavor
and fruity palate mean that it’s almost a meal in itself
(although perhaps half a meal for the late Pavarotti).
|
|
|
|
|
|
 |
弯曲的藤蔓
由贝尔黑文最主要的啤酒制造商酿造而成，是款典型的新式印度麦啤。由喷流和挑战者两款啤酒花混合而成，啤酒花的芳香清新十足，预示着入嘴即爆发的爽苦味。这款来自贝尔黑文的麦啤，传承了苏格兰近三个世纪最古老的酿酒工艺，定将使你的味觉兴奋起来。
Belhaven Twisted Thistle
A refreshing example of an India Pale Ale from the master
brewers at Belhaven... The blend of Cascade and Challenger hops
combine to produce an abundance of fresh hop aroma that preludes
a bitter-dry taste explosion. Crafted from nearly three
centuries of brewing heritage at Scotland's oldest independent
brewery, this ale from Belhaven will have your taste buds
tingling.
|
|
|
|
|
|
 |
萨克福
该款啤酒由5X和BPV两款麦啤混合而成。前者需要在橡木桶中酿制两年，才能成熟，因此这款啤酒是新旧麦啤的混合体。该款麦啤是深褐色，泡沫丰富。嗅觉上，香味奇特，醇厚的麦芽香夹杂着多种深色水果的甜蜜香，味觉上，浓重的橡木桶装酒的口感——带着丝丝的酸味，麦芽的醇厚和微苦稍辣的啤酒花结合的天衣无缝，当然不缺少碳酸的味道。尝后仍有点酸，但麦芽的甜香更甚，回味无穷。这是一款经典——新式与旧式麦啤的完美结合体，是对旧式麦啤全新的诠释。
Strong
Suffolk Vintage Ale
This is a blend of two ales: Old 5X (12% ABV) and BPA (5% ABV).
The former is matured in oak vats for two years, so this is a
blend of old and young ales. The beer is a rich dark brown with
a fine bubbly head and lacework. The nose is quite complex,
consisting of thick malty caramel and treacle with some dark
fruit - raisins, plums and dates. On the palate, it is very
woody - a rich, heavy oaky character - with a slightly sour
note. The malt is dominant, but it is well balanced by the
bitterness and slightly peppery hop character (Challenger,
Target and Northdown). There is also a phenolic hint. Towards
the finish it is again sour, but predominantly caramelly, though
surprisingly it does not cloy. This is rightly regarded a
classic - the blending of the two ales results in a very
well-balanced and unusual interpretation of the old ale style.
|
|
|
top |
|
|
|
| |
|
 |
|
作为世界最著名的艾尔啤酒品牌之一，GREENE KING 的产品远销30多个国家：澳大利亚，美国，巴西，加拿大，丹麦，法国，德国，
意大利，日本，新西兰，荷兰，俄罗斯，新加坡，西班牙，瑞典……在世界掀起一股英国传统啤酒的热潮。
从2006年底起，英国格林王啤酒开始正式进入中国，并授权PFB公司作为它在中国的独家总经销商。在第一阶段PFB以北京为主要市场，短短不到一年的时间就开拓了几十个销售网点。各大超市、酒吧、高档饭店的卖场和柜台上，都可以看的到包装独特的格林王系列。同时还有一些社会团体，如英国商会也要求定期直接订货。很快，我们的营销网络将继续扩大至上海、重庆、广州、成都等各大城市，迅速打开市场局面。在此，我们也诚挚地欢迎有意愿的经销商成为我们的合作伙伴！
更多有关 GREENE KING 的信息，可查看：
www.greeneking.co.uk
我们的联系方式
PFB销售总监：赵雪 (Snow Zhao)
电话： 010-65991221-1002
传真： 010-65991221-1007
手机： 13911895419
电子邮箱： snow.pfb@gmail.com;
snow@pfb-associates.com
As one of the most famous ale brands in the world,
products by GREENE KING are being sold in more than 30
countries; Australia, the USA, Brazil, Canada, Denmark,
France, Germany, Italy, Japan, New Zealand, Holland,
Russia, Singapore, Spain, and Sweden. And it has sold on
the upsurge of traditional British ale.
GREENE KING Ales were first brought to China at the end
of 2006 and PFB was authorized as the sole agency in
China. We took Beijing initially as our main market and
now the ales are sold in wonderful packing in dozens of
places such as supermarkets, bars, high-level
restaurants and 5* hotels. At the same time, many
companies and social groups such as the British Chamber
of Commerce in China also order directly from PFB. Soon,
our sales network will extend to other big cities such
as Shanghai, Chongqing, Tianjin, Guangzhou and Chengdu.
So, we sincerely welcome anyone to be our dealers and
companions.
|
 |
|
|
top |
|
|
|
|
